Aaj Khelo Shyam Lyrics and Translation
Aaj khelo Shyam sang hori re
Aao aao jora jori re
Vrindavan ki Kunj galin mein
Naache gopi gwal
Krishna rang mein man rangaayo
Bhar bhar maare pichkaari re
Translation
Let us all play Holi with Shyam!
Come Out, Come Out, in pairs!
In the blooming bylanes of Vrindavan,
The Gopis and Gwaals are Dancing in Joy,
My heart is soaked in the Colour of Krishna,
Who is actually showering His Love with the Pichkaari*...
*A Pichkaari is essentially a squirt gun, which shoots a gentle stream rather than a pressurized blast.